A bor mindig is különleges helyet foglalt el a magyar kultúrában – nem csoda, hogy rengeteg szólás és közmondás őrzi az évszázadok bölcsességét.
„Bort, búzát, békességet” vagy „a jó bornak nem kell cégér” – a nyelvünk tele van olyan szólásokkal és közmondásokkal, amelyekben nemcsak a magyar nyelv szépsége, hanem a borhoz fűződő régi jó viszonyunk is megmutatkozik. Hazánkban a bor évszázadokra visszamenőleg a mindennapok és az ünnepek elmaradhatatlan része volt, így természetesen megjelent és meg is maradt a szólásainkban is: hol bölcsességet, hol tréfás megfigyelést közvetítve. Eheti cikkünkben 15 színes példát gyűjtöttünk össze, amelyek közül jó néhány ősszel, a szüret és a borozások időszakában különösen aktuális lehet – érdemes ezeket most feleleveníteni.
15 boros szólás és közmondás, nem csak őszre
- Adjon isten minden jót, nekem csak egy korsó bort.
- Franciának hajpor, a magyarnak jó bor.
- Jó a bor mindenkor, hajnalkor, éjfélkor.
- Drága holmi a jó bor, a szép feleség s a csendes lelkiismeret.
- Jó bornak, jó embernek eredetét ne keresd!
- Bort iszik az úton járó, akár szegény, akár báró.
- Jobb a jó bor kulacs/pohár nélkül, mint a kulacs/pohár jó bor nélkül.
- Kántorok, jó borok, nem szárad meg a torok.
- Ki a bort megissza, ura legyen annak.
- Ki a bortól elázik, vagy hosszút köp, vagy rókázik.
- Borbarát van, de bajbarát nincs!
- Még a vénembert is táncba viszi a bor.
- Megveri a bor az embert, meg az asszony szája.
- Barátot bor közt, bort sajt után, lovat istállóban, leányt bálban ne válassz.
- Ha a magyar bor nem is volna olyan, mint a micsodás, minden bornál mégis jobb volna. (A magyar bor a legjobb.)
Mit jelentenek az alábbiak?
- Bor be, ész ki = bizony, vigyázni kell a mennyiségre, mert aki túl sokat iszik, annál nem a józan ész fog diktálni.
- Megmutatja a bor, kiben mi lakik = őszinték leszünk tőle.
- Hámozva szereti a szőlőt = az illető a bort szereti.
- Bő szüretet, nagy csizmát! = jókedvű, energikus szüreti munkát, kevés gondot kívánó köszöntés.
És ha valaki túlzásba vitte a borfogyasztást, természetesen arra is van szólásmondás a magyar nyelvben: ittas férfi esetén mondhatjuk, hogy "kiverte a Szent Antal tüze", míg az ittas nő "föltette Szent Anna kontyát".
A bor és az ősz – add át magad a varázslatnak
Ugye, milyen érdekesek ezek a boros szólások és közmondások? Szerintünk amellett, hogy némelyik elgondolkodtat, mások megmosolyogtatnak, megint másokban egyesül ez a kettő, remekül tanúsítják azt is, hogy a bor régóta ott van velünk, a hétköznapokban és az ünnepeken egyaránt. Ősszel pedig – ha lehet ilyen, akkor – talán még különlegesebb a kapcsolatunk ezzel a különleges nedűvel. Ilyenkor nincs is jobb, mint kézbe venni egy pohár bort, elmerülni a hangulatában és élvezni az évszak minden ízét és színét.
Nézz szét a Dubicz webshopban, válogass kedvenc boraid közül, és tedd teljessé az őszi estéket egy finom borral, illetve fedezd fel új borcsomagjainkat is, most különösen kedvező áron!
